Mostrando entradas con la etiqueta literatura latinoamericana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura latinoamericana. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de agosto de 2019

PRIMAVERA CON UNA ESQUINA ROTA, DE MARIO BENEDETTI

Santiago está preso  en una de las cárceles uruguayas  que la dictadura ha llenado de activistas de izquierdas tras el golpe de estado de 1973.  Sus compañeros de liza y amigos  han sido asesinados o están en el exilio en Europa o en algún país latinoamericano.  Entre esos exiliados en  un país latinoamericano  está Graciela, la mujer de Santiago, que se ha llevado con ella a la hija de ambos, la pequeña Beatriz, y el padre de Santiago, Don Rafael. A ese pequeño núcleo se añade, Ronaldo, el mejor amigo del preso , y el único confidente de Graciela. Mientras Santiago escribe cartas desde su celda en las que se aferra a sus recuerdos y a su amor por Graciela, Graciela, que se siente desarraigada en el país de acogida, vive una contradicción que se la hace cada vez más dura: sigue apreciando a Santiago, pero el amor y el deseo han desaparecido, hecho que la hace sentirse culpable. Pide consejo a su suegro y a Ronaldo, con quien acaba manteniendo una relación amorosa. Ignorante de lo que ocurre, Santiago anuncia que va a ser puesto en libertad…

Benedetti recurre a una polifonía de voces, que hablando en primera persona, hacen que el lector se sitúe  en la perspectiva de cada uno de los personajes, y los perciba a todos en perspectivas cruzadas. Ese es el propósito, pero la verdad es que la técnica le funciona mal al escritor. Las cartas que le escribe Santiago a su mujer en vez de acercarnos al personajes y a las penosas circunstancias en  que vive  lo idealizan en exceso y  nos lo alejan del ámbito en que las escribe. Cierto que está limitado por la censura , pero el lirismo de sus recuerdos y de su reiterada profesión de amor por su mujer,  rebaja la realidad como el agua echada a un  vino fuerte. Aquí se hubiera agradecido un narrador en tercera persona que pusiera en perspectiva adecuada la resistencia  psicológica del prisionero a través de su correspondencia. Por lo demás, las otras voces, la de  don Rafael y la de Graciela no ayudan a conocer mejor a Santiago ya que reproducen la imagen que él da de sí mismo.  Graciela tampoco es un personaje  logrado:  está trazado con tres o cuatro tópicos, el del exiliado que no acaba de adaptarse y siente el desgarro de la separación de su patria,  el de la esposa que siente culpa por dejar de amar a su marido, al que sigue apreciando y admirando,  el de la mujer que se enamora de otro, que resulta ser el mejor amigo de su marido. Don Rafael aporta poco al cuadro. Con  Beatriz, la hija de Graciela y Santiago, Benedetti intenta ofrecernos la mirada infantil de una niña llena de imaginación, muy inteligente y observadora. No niego que su desparpajo y su  lógica “alocada”  le dé ternura  y unos toques de  humor tragricómico a la narración,  pero la dosis es demasiado alta y el artificio pierde su gracia.  En cuanto al amigo íntimo,  Rolando, no deja de ser otro elemento estereotipado para que por fin ocurra algo que altere el doliente vivir de los personajes y tengamos la sensación de que hay trama. Sin embargo este hecho ocurre demasiado tarde, cuando ya llevamos entre pecho y espalda muchas cartas con más de lo mismo. Paradójicamente, el personaje más interesante de la novela es el propio Benedetti, quien en letra cursiva  y también en primera persona nos cuenta sus andanzas por aquellos años de destierro.

En conclusión, este acercamiento al drama de la dictadura uruguaya, al coste emocional para sus víctimas, me ha parecido blando y superficial, y  el lirismo del autor, bastante pegajosos en su poesía, fuera de lugar.



miércoles, 17 de abril de 2019

MANDÍBULA, DE MÓNICA OJEDA

Decía Laura Freixas en una conferencia que la literatura, patriarcal desde que existe, no había explorado las relaciones entre mujeres sin que estas cobraran  significado con el vértice más importante: un hombre. Entre la temática esquinada por los autores hombres señalaba el de la relación madre-hija. La misma Freixas colaboraría con la recopilación de textos de escritoras que habían abordado este tema en Madres e hijas. En esa importante exploración puede inscribirse la novela de Mónica Ojeda, Mandíbula.  También aborda otro ámbito de luchas femeninas poco frecuentado por escritores varones: la relación maestra-alumnas.

Lo sorprendente de la novela es que aborda esta relaciones con las claves de la novela de terror psicológico sin caer en tópico alguno.  Toda novela es en el fondo la búsqueda de una mirada nueva sobre la realidad que  desprovea a esta del velo de Maya que nos la oculta. Sin embargo, para todo lector veterano, esa operación la ha visto realizada tantas veces que la realidad que se le desvela ha perdido la capacidad de sorprenderle. Por eso, la novela de Mónica Ojeda  me ha sorprendido tanto, porque su mirada ha ido más lejos, más hondo. 

Los mimbres del argumento son sencillos: una joven profesora, obsesionada por parecerse en todo a su madre, abandona su primer trabajo tras un penoso episodio con unas alumnas. Cargada de todas sus angustias, pasará  a formar parte de un nuevo claustro en un prestigioso centro educativo del Opus Dei al que acuden hijas de la élite ecuatoriana. A ese colegio acuden dos alumnas que están viviendo una adolescencia "difícil" y que han formado una especie de Club. Ojeda desmonta todas nuestras mistificaciones sobre la Educación y sobre la sororidad creando un ambiente de tal perturbación que por momentos puede resultar insoportable. En esa red de luchas monstruosas nada remite a un hombre. Suprimido este de la ecuación, vemos surgir el terror de la humanidad misma de lo femenino con toda su capacidad destructiva  y autodestructiva. El mismo estilo de Ojeda muchas veces  se aleja de las imágenes habituales en el género de terror y crea unas poderosísimas metáforas, una profundas analogías que hacen pausar la lectura para inclinarse ante su profundidad, ante el precipicio que abren en nuestra mente.

Lean este libro, y nunca más entrarán en un aula o asistirán a una escena materno-filial con una mirada inocente.



martes, 15 de enero de 2019

NOVELAS LATINOAMERICANAS DE NUESTROS DÍAS




Pasó el boom de la novela latinoamericana en España, aunque tras él  nos hayan quedado  para siempre sus autores: Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Juan Rulfo, Vargas Llosa, Alejo Carpentier y tantos otros. Sin embargo, parece que hoy se impone por goleada la novela anglosajona en nuestros mercados. No hay más que  ver las 100  recomendadas por Amazon  como imprescindibles: todas en inglés. Bueno sería que nos interesáramos más por la novela que se escribe en tierras de habla hispana, aunque solo fuera por degustar nuestra idioma de primera mano y no de segunda, en traducciones. Aquí les adelanto una lista de novelas que me han ido sugiriendo algunos miembros de El club de los libros perdidos. Espero que con su ayuda se vaya completando esta lista de sugerencias.
  • ARGENTINA
  1. Samanta Schweblin  Pájaros en la boca, Ed. Lumen
  2. Federico Falco, Un cementerio perfecto, Ed. Demipage
  3. Eduardo Sacheri, La noche de la Usina, Alfaguara
  4. Carlos Gamerro, Las islas Ed. Edhasa
  5. Martín Caparrós, Los Living  Ed. Anagrama
  6. Gabriela Cabezón Cámara, La Virgen Cabeza
  7. Jorge Luis Sagrera, El talón de Esaú,
  8. Rita  Laura Segato, Ed. traficantes de sueños 
  9.  Pablo Ramos El origen de la tristeza,  Ed. Malpaso
  10.  Selva Almada,  Chicas muertas, Ed Random House
  11. Claudia PiñeiroTuya Ed Alfaguara
  12. Sergio Olguín, La fragilidad de los cuerpos, Tusquets
  13. Fernanda García Lao, Muerta de hambre, Ed. El cuenco de plata
  14. Guillermo Martínez Crímenes Imperceptibles
  • BOLIVIA
  1. Edmundo Paz Soldán, Los vivos y los muertos, Alfaguara
  2. Juan Pablo Piñeiro, Cuando Sara Chura despierte
  3. Homero Carvalho, Santo Vituperio
  4. Sisinia Anze, El abrigo negro
  5. Liliana Colanzi,  Nuestro mundo muerto
  • CHILE
  1. Isabel Allende: Más allá del invierno, Plaza & Janes
  2. Diamela Eltit, Umar,  Seix Barral
  3. Lina Meruane, Fruta podrida, Ed. Eterna Cadencia
  4. Rafael Gumucio, El galán imperfecto ED. Random House
  5. Marcela Serrano, Diez mujeres
  • COLOMBIA
  1. Germán Castro Caycedo: Que la muerte espere  Ed. Planeta Colombia 
  2. Mario Mendoza: Satanás, Seix Barral
  3. Héctor Abad, El olvido que seremos, Seix Barral
  4. Piedad Bonnett,  Lo que no tiene nombre,  Alfaguara
  5. Julio Gabriel Vásquez, Los informantes, Alfaguara
  6. Laura Restrepo, Delirio, Alfaguara
  • COSTA RICA
  1. Carlos Cortés Zúñiga, Larga noche hacia mi madre,  Alfaguara
  2. Fernando Contreras Castro, Cierto azul, Amazon
  • CUBA
  1. Leonardo Padura: El hombre que amaba a los perros, Ed. Tusquets
  2. Alberto Guerra Naranjo,  La soledad del tiempo
  3. Pedro Juan Gutiérrez El Rey de La Habana
  4. Aida Bahr, Las voces y los ecos 
  5. Carlos Manuel Álvarez, Los caídos
  • ECUADOR
  1. Santiago Páez, Crónicas del breve reino
  2. Eliécer Cárdenas, Raffles, manos de seda
  3. Solange Rodríguez, La primera vez que vi un fantasma
  4. Javier Vásconez, El viajero de Praga  Ed. Pre-textos
  • EL SALVADOR
  1. José Roberto Cea, La generación comprometida 
  2. Alfonso Quijada Urías, Lujuria tropical
  • GUATEMALA
  1. Héctor Gaitán, Cuentos de muertos y cementerios Librería Artemis
  2. Arnoldo Gálvez Suárez, Puente Adentro, Ed. F&G
  • HONDURAS
  1. Horacio Castellanos Moya, Moronga, Ed. Random House
  2. Ramón Amaya Amador, Pasión verde
  • MÉXICO
  1. Elmer Mendoza, Balas de plata  Ed. Tusquets
  2. Gonzalo Celorio, El viaje sedentario Ed. Tusquets
  3. Juan Villoro, Arrecife, Anagrama
  4. Cristina Rivera GarzaLa cresta de Ilión, Tusquets
  5. Jorge Volpi, Una novela criminal, Alfaguara
  6. Guillermo Fadanelli Hotel DF   Ed. Random House
  7. Guadalupe Nettel Después del invierno Ed Anagrama
  8. Álvaro Enrigue Ahora Me Rindo Y Eso Es Todo  Ed. Anagrama
  9. Julián Herbert  Tráigame la cabeza de Quintin Tarantino E. Penguin Random House
  10. Xavier Velasco, Diablo guardián, Alfaguara
  11. Tryno Maldonado  Temporada de caza para el león negro Anagrama
  12. Paco Ignacio Taibo II El olor de las magnolias, Ed.Planeta
  13. Elena Poniatowska La piel del cielo, Alfaguara
  14. Laura Esquivel  Malinche  Ed. Debolsillo
  15. Ángeles Mastretta, La emoción de las cosas  Ed. Planeta
  16. Héctor Aguilar Camín: Morir en el golfo  Ediciones Cal y Arena
  17. Fernanda Melchor, Temporada de huracanes  Ed. Random House
  18. José Agustín  La Panza del Tepozteco.
  19.  Enrique Serna, Fruta verde
  20. Arturo Meza, El Santo nunca pierde
  • NICARAGUA
  1. Gioconda Belli, El infinito en la palma de la mano Seix Barral
  2. Arquímedes GonzálezLas pequeñas aventuras de Jan El Grande
  3. Sergio Ramírez Mercado, Ya nadie llora por mí
  4. Milagros Terán, Sol lascivo
  • PANAMÁ
  1. Consuelo Tomás, Lágrima de Dragón
  2. Carlos Fong, Aviones dentro de casa
  3. Enrique Chuez, La mansión de Drácula
  • PARAGUAY 
  • Evelio Carlos Anzoategui Gómez, En la maleta de un inmigrante
  • Renée Ferrer, Los nudos del silencio
  • Susana Gertopan, El retorno de Eva

  • PERÚ
  1. Alonso Cueto, La hora azul  Ed. Random House
  2. Vargas Llosa, El paraíso en la otra esquina  Ed Punto de lectura
  3. Renato Cisneros, La distancia que nos separa Ed Planeta
  4. Raúl Tola, Flores amarillas  Ed. Alfaguara
  5. Santiago Roncagliolo, La cuarta espada  Ed. Debate
  6. Katya Adaui,  Aquí hay icebergs Ed. Random House
  7. Maria José Caro, Perro de ojos negros
  • PUERTO RICO
  • Mayra Santos Febres La amante de Gardel
  • Magali García RamisFelices días, tío Sergio
  • REPÚBLICA DOMINICANA

  1. Andrés L. Mateo, La balada de Alfonsina Bairán
  2. Miriam Mejía: Extraordinarias y diosas:heroínas de la cotidianidad

  • URUGUAY
  1. Damián González Bertolino, Los trabajos del amor
  2. Valentín Trujillo, Cómanse la ropa

  • VENEZUELA
  1. Luis Britto García, Abrapalabra  Ed. Alfadil Ediciones
  2. Victoria Stefano, Lluvia   Ed. Candaya