Las manos de mi madre, novela corta de Karmele Jaio, está escrita en primera persona y narra unos días en la vida de Nerea. El eje narrativo es el ingreso de la madre de la protagonista en el hospital, aquejada de alguna dolencia mental que le ha arrebatado casi toda la memoria. Esta situación hace que cobren fuerza, por una parte, recuerdos de un pasado no resuelto en la relación madre-hija e historias del pasado juvenil de la madre; por otra, complica la vida de Nerea, a la que su trabajo de periodista ya hace años deja sin tiempo para ver a su hija, para estar con su marido, para quedar con su amiga Maite... Solo gracias a su tía materna, Dolores, y a su hermano Xabier, puede hacer frente, aunque sea en el límite de sus fuerzas, a la nueva situación. Karmele Jaio, además, añade un hilo argumental sobre la relación de Nerea y su marido inglés, así como el recuerdo traumático de Carlos, un joven que la abandonó de un día para otro sin mediar palabra. En realidad, crea un paralelismo entre el secreto de madre e hija.
La novela, a pesar de su amenidad y de tocar temas en los que gran parte de las mujeres de clase media se pueden reconocer, es una novela mediocre. Los personajes no llegan a tomar una entidad que escape del tópico, de lo esperable, de lo previsible. En la trama se plantean bastante bien los fantasmas del pasado de la madre de la protagonista y los propios fantasmas de esta; sin embargo, cuando llega el momento del clímax, la autora se escurre con un par de escenas poco creíbles, rápidas...tan rápidas que el lector puede preguntarse a qué viene tanto planteamiento para tan flojo desenlace.
En la traducción al castellano (el original está en euskera) el estilo se resiente mucho. Quizá, en vez de la propia autora, hubiera sido aconsejable que fuera un profesional quien la hubiera traducido. Karmele Jaio utiliza un castellano pobre, inexpresivo, en el que la lengua del original emerge una y otra vez.
En definitiva, una novelita para pasar un rato agradable y darse de bruces con los problemas de las mujeres profesionales vascas que rondan los 35 y tienen hijos que apenas ven, trabajos que las agobian, maridos que ya no las apasionan, recuerdos que les obsesionan y padres mayores que, cuando enferman gravemente, hacen que el mundo casi se hunda. Un momento muy apropiado para que los fantasmas, propios o familiares, hagan más ruido que nunca.
La ilusión más temible de la escritura es la que consiste en hacerte creer que puede abolir el espacio, y también el tiempo, volver a hacer presente lo que no está, o alcanzable lo que se ha perdido para siempre. Creo que cedí a esa tentación.TEODOR CERIC "Jardines en tiempos de guerra". Crear un blog literario es algo más humilde, pero tiene las mismas pretensiones imposibles.
Mostrando entradas con la etiqueta adecuado para una tertulia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta adecuado para una tertulia. Mostrar todas las entradas
miércoles, 27 de febrero de 2019
jueves, 7 de septiembre de 2017
EL CORONAL CHABERT O HAY OTRAS COSAS PEORES QUE ESTAR MUERTO
Leí esta novela breve por primera vez allá por la década de los 90. Recuerdo el escalofrío que me produjo la historia del retorno a la sociedad de los vivos de un individuo civilmente muerto. No era un novela gótica, no, su terror era peor porque respondía a una situación muy real. Chabert había sufrido una de esas atrocidades de la guerra en que muertos, moribundos y heridos graves son arrojados a una fosa común sin mayor certificado que su pinta de muertos . Chabert logró salir de la fosa, aunque descubrirá que la pérdida de identidad, la anulación social y la miseria económica son peores que la muerte.
El interés por releer esta novela se lo debo a Enamoramientos de Javier Marías. El largo pasaje que Marías dedica a El Coronel Chabert es uno de los mejores análisis de la novela del autor francés. El personaje de Enamoramientos concluye que nadie desea, en el fondo más oscuro de sí mismo, que un muerto recobre su vida y perturbe la de aquellos que han rehecho la suya sin contar con él, definitivamente.
Magistralmente Balzac interrelaciona la historia- con minúscula- del individuo Chabert con los cambios colectivos de la Historia-con mayúscula- que se produjeron en Francia entre El Imperio napoleónico y La Restauración borbónica. Chabert fue un hijo más de la Revolución Francesa . Esta había catapultado a jóvenes del campesinado, de la pequeña burguesía, incluso de los grupos marginados y del lumpen a cargos medios y altos del ejército y de la burocracia. Junto al ascenso social y económico, les dio una nueva identidad. Chabert, un pobre hospiciano, se convertirá en un héroe patrio cuyo nombre recogerán los libros de Historia. En su intento de recuperar su identidad, sus logros sociales y económicos y su matrimonio verá que su pequeño universo individual se ha derrumbado junto con las glorias y las ilusiones del Imperio. Descubrirá también que pese al retorno de los Borbones( El Antiguo Régimen contra el que lucharon ) la sociedad parisina vive en la vorágine de una sociedad burguesa cuyo valor supremo es el enriquecimiento a toda costa y por cualquier medio. El supuesto triunfo moral de Chabert sobre esa sociedad inmisericorde, que tan bien representa su propia mujer, tiene el amargo regusto de un gesto completamente inútil.
Una noticia que nos dice que hechos como este pueden seguir ocurriendo
https://www.eldiario.es/fotos/Campos-Olvega-Miguel-Angel-Garcia_EDIIMA20180315_0014_19.jpg
https://www.eldiario.es/fotos/Campos-Olvega-Miguel-Angel-Garcia_EDIIMA20180315_0014_19.jpg
sábado, 8 de julio de 2017
LAS ARMAS SECRETAS Y LOS SECRETOS DE UN NARRADOR
Las armas secretas es un libro de cinco relatos publicado por Julio Cortázar en 1959. En concreto, el que le da título a toda la colección es el quinto. Parece ser que Cortázar partió de este suceso real:
“Michèle, una mujer de 24 años, fue violada por su pareja el jueves pasado; ella ya había sido violada anteriormente, pero el caso no se denunció por temor". Fuente: http://lasarmascretas-juliocortazar.blogspot.com.es/
Podría ser este el resumen escueto del relato. Con este material mínimo, el autor argentino escribió un cuento fantástico donde, para confusión y deleite del lector, el plano temporal del pasado resurge en el presente y no solo a través del recuerdo, como nos es común. Cortázar va dando pistas sobre dos relaciones terminadas en violación , sucedidas con un intervalo de 7 años y cometidas por Pierre... o ¿no era Pierre el primer violador? Las preguntas se nos imponen: ¿el pasado queda vivo?, ¿ el tiempo es un eterno retorno?, ¿estamos condenados a repetir el horror ? El lector juzgará. Por lo demás, el autor logra crear ese clima obsesivo que tanto admiraba en las narraciones de Edgar Allan Poe. Cuando lean el cuento, fíjense en estas chinitas que va dejando caer el autor y que solo cobran sentido al final:
Los cigarrillos Gauloise que fuma Pierre
La escopeta de doble caño
El color del pelo de Pierre
La bola de vidrio de una escalera
Un lugar llamado Enghien
Im wunderschönen Monat Mai Un canción cuya melodía le gusta a Pierre
La hojarasca
Los cerditos
El camisón rosa y los pantalones grandes
La hojarasca
Los cerditos
El camisón rosa y los pantalones grandes
Si quieren leerlo en Internet , aquí tienen el enlace:
http://www.literatura.us/cortazar/armas.html
Les dejo también un vídeo por si alguien quiere escuchar el cuento en vez de leerlo, una práctica que cada vez tiene más adeptos.
https://www.youtube.com/watch?v=MSLPEYe5OCQ
http://www.literatura.us/cortazar/armas.html
Les dejo también un vídeo por si alguien quiere escuchar el cuento en vez de leerlo, una práctica que cada vez tiene más adeptos.
https://www.youtube.com/watch?v=MSLPEYe5OCQ
miércoles, 5 de julio de 2017
10 MOTIVOS VARIOPINTOS POR LOS QUE LEER LA SONATA A KREUTZER DE LEÓN TOLSTOI
Se me ocurren muchos motivos por los que leer esta novela de Tolstoi. Los más evidentes, como que es una obra de un autor universal me los saltaré. Los animo a leer esta novela si se identifican con alguna de estas ideas:
1. Me gusta viajar en tren y leer novelas cuyos personajes...viajan en un tren.
2. Me interesa mucho saber por qué y cómo se deterioran los matrimonios .
3. Me gustaría empezar a leer buena literatura, pero no puedo con novelas de 500 páginas, ni siquiera de 300.
4. He sentido en mi vida muy poderosamente los celos hacia mi pareja , pero no sabría expresarlos verbalmente. Quiero leer una obra en la que estén muy bien descritos.
4. He sentido en mi vida muy poderosamente los celos hacia mi pareja , pero no sabría expresarlos verbalmente. Quiero leer una obra en la que estén muy bien descritos.
5. Leí la novela de Ana Karenina y me impactó. Quiero leer algo más de León Tolstoi.
6. Dicen que la mujer de León Tolstoi se ofendió mucho con esta novela de su marido. Al parecer se vio reflejada en ella. Aunque es algo ocurrido hace muchas décadas, me gusta este tipo de morbo.
7. Quiero regalar un libro a un amigo melómano. Seguro que me toca la sonata a Kreutzer en la próxima cita.
8. Quisiera leer una novela cuyo personaje tenga una visión de la sexualidad muy diferente de la mía. No siempre voy a leer aquello que coincide con mis ideas.
9.Participo en una tertulia literaria y no sé qué libro proponer. Como hay hombres y mujeres en ella ,seguro que la Sonata a Kreutzer enciende el debate. Igual hasta hay que avisar a los bomberos.
10. Voy de vacaciones a Rusia y no está mal saber algo de su literatura.
6. Dicen que la mujer de León Tolstoi se ofendió mucho con esta novela de su marido. Al parecer se vio reflejada en ella. Aunque es algo ocurrido hace muchas décadas, me gusta este tipo de morbo.
7. Quiero regalar un libro a un amigo melómano. Seguro que me toca la sonata a Kreutzer en la próxima cita.
8. Quisiera leer una novela cuyo personaje tenga una visión de la sexualidad muy diferente de la mía. No siempre voy a leer aquello que coincide con mis ideas.
9.Participo en una tertulia literaria y no sé qué libro proponer. Como hay hombres y mujeres en ella ,seguro que la Sonata a Kreutzer enciende el debate. Igual hasta hay que avisar a los bomberos.
10. Voy de vacaciones a Rusia y no está mal saber algo de su literatura.
lunes, 3 de julio de 2017
LA SONATA A KREUTZER, DE LEÓN TOLSTOI, UNA LECTURA QUE NO DEJA INDIFERENTE
La sonata a Kreutzer de León Tolstoi
Han pasado más de tres décadas de mi primera lectura de La sonata a Kreutzer. En esos años, mi biblioteca ha sufrido cribas: muchos de los libros que pasaron por mis manos estarán hoy en otras sin que yo los haya echado de menos. Sin embargo, esta novela breve de Tolstoi ha resistido en mis estanterías .
Recordaba solamente que sonaba en la obra una sonata de Beethoven que busqué ardorosamente por Madrid en un tiempo en que no existían las facilidades de Youtube. No obstante, si me hice el propósito de releerla, la debí de catalogar de muy buena o,tal vez, algo hubiera quedado pendiente en ese diálogo que es toda obra literaria. Me inclino por esto último. Por los subrayados que he encontrado en la vieja y defectuosa edición de SARPE, comprendo que a aquella joven universitaria que era yo entonces la perturbó y la indignó la visión de la sexualidad del protagonista, trasunto inequívoco de un Tolstoi en crisis religiosa, ya viejo, y con una relación matrimonial, a lo que parece, infernal. Hoy, 3 de julio de 2017, he alzado varias veces la ceja derecha al leer algunos párrafos de la novela, pero más por el intento de entender cómo se originan estas ideas que por indignación. En esta segunda lectura he pensado también que es una obra estupenda para leerla en grupo, en una tertulia inteligente donde cada lector aporte su punto de vista, el que nace de su experiencia lectora y humana, porque el tema planteado por Tolstoi no ha, ni mucho menos ,caducado.
Desde un punto de vista literario, veo hoy el sermoneo de gran parte de la novela como un gran defecto, propio de autores principiantes del Realismo, a quienes dominaba el deseo de convencer de una tesis y utilizaban técnicas literarias que sirven para su imposición. Durante muchos capítulos desaparece el gran novelista y aparece un predicador pesado y poco convincente, pese a toda la cancha que le da el autor al protagonista no permitiendo que otros puntos de vista se le opongan seriamente: los otros personajes que se reúnen en el compartimento del tren, tras una pobre intervención, se duermen o se apean, con lo que su presencia no enriquece en nada el relato. En tono confesional el protagonista, Pozdnyshev, le narra su historia a otro viajero del tren que lo escucha con empatía. El protagonista, tan convencido de que ha alcanzado una gran verdad, no lamenta sino que la sociedad corrupta y depravada en la que vive no sea capaz de entenderla y vea en él solo un tipo movido por un sentido del honor convencional y melodramático. Afortunadamente, el gran novelista reaparece cuando el protagonista rememora la escena en que su mujer y su presunto amante Trujachevsky ejecutan la sonata a Kreutzer. Luego, su estado emocional alterado, su viaje de vuelta a casa para sorprender a su mujer con su amante, el estado de caos de la casa...todo está escrito magistralmente. Solo por esta parte merece la pena leer la novela e incluso releerla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)