La novela, a pesar de su amenidad y de tocar temas en los que gran parte de las mujeres de clase media se pueden reconocer, es una novela mediocre. Los personajes no llegan a tomar una entidad que escape del tópico, de lo esperable, de lo previsible. En la trama se plantean bastante bien los fantasmas del pasado de la madre de la protagonista y los propios fantasmas de esta; sin embargo, cuando llega el momento del clímax, la autora se escurre con un par de escenas poco creíbles, rápidas...tan rápidas que el lector puede preguntarse a qué viene tanto planteamiento para tan flojo desenlace.
En la traducción al castellano (el original está en euskera) el estilo se resiente mucho. Quizá, en vez de la propia autora, hubiera sido aconsejable que fuera un profesional quien la hubiera traducido. Karmele Jaio utiliza un castellano pobre, inexpresivo, en el que la lengua del original emerge una y otra vez.
En definitiva, una novelita para pasar un rato agradable y darse de bruces con los problemas de las mujeres profesionales vascas que rondan los 35 y tienen hijos que apenas ven, trabajos que las agobian, maridos que ya no las apasionan, recuerdos que les obsesionan y padres mayores que, cuando enferman gravemente, hacen que el mundo casi se hunda. Un momento muy apropiado para que los fantasmas, propios o familiares, hagan más ruido que nunca.
